Dub Name Change/Japanese to Italian


 * Beyblade
 * Kyouju to Professor K (no, not that one.)


 * Captain Tsubasa to Holly e Benji
 * Tsubasa Oozora to Holliver "Holly" Hutton
 * Genzo Wakabayashi to Benjamin "Benji" Price


 * City Hunter
 * Ryo Saeba to Hunter
 * Kaori to Greta
 * Umibozu to Falcon
 * Hideyuki to Jeff
 * Saeko to Selene


 * Doraemon (First dub only: a second dub uses the original names)
 * Nobita Nobi to Guglielmo "Guglia" Guglielmetti
 * Takeshi "Giant" Gouda to Giangi
 * Shizuka to Susy
 * Suneo to Zippo


 * Dragon Ball
 * Piccolo to Junior
 * Tenshinhan to Tensing
 * Chaozi to Riff
 * Yajirobei to Jirobai
 * Yamcha to Yamko
 * Oolong to Oscar
 * Lunch to Laura
 * Vegetto to Vegeku


 * Kimagure Orange Road to È quasi magia, Johnny
 * Kyosuke to Johnny
 * Madoka to Sabrina
 * Hikaru to Tinetta


 * Kodomo no Omocha to Rossana
 * Sana Kurata to Rossana Smith
 * Akito Hayama to Heric Akito
 * Tsuyoshi Ohki to Terence
 * Rei Sagami to Robby
 * Misako Kurata to Cathrine Smith
 * Naozumi Kamura to Charles Lons
 * Fuka Matsui to Funny


 * Ojamajo Doremi to Magica Doremi (note well: when the first season was dubbed, the dubbers wanted to have the witches' names all related to music. By the time they got round to dubbing the third season, a different dubbing department was in place and didn't bother with this.)
 * Hazuki to Melody
 * Aiko to Symphony
 * Onpu to Lullaby
 * Momoko to Mindy
 * Pop to Bibì


 * One Piece
 * Monkey D. Luffy to Rubber (Although it's later stated that "Luffy" is his real name and "Rubber" is just a nickname.)
 * Tony Tony Chopper to Renny-Renny Chopper (Translatable as "Raindeery-Raindeery Chopper")
 * Hatchan to Octy
 * Kuroobi to Blackbelt


 * Sailor Moon
 * Usagi to Bunny
 * Ami to Amy
 * Rei to Rea
 * Makoto to Morea
 * Minako to Marta
 * Hotaru to Ottavia
 * Setsuna to Sidia
 * Michiru to Milena
 * Mamoru to Marzio
 * Umino to Ubaldo
 * Tuxedo Kamen to Milord
 * Sailor V to Sailor
 * Zoisite to Zackar
 * Kunzite to Lord Kaspar


 * Saint Seiya to I Cavalieri dello Zodiaco
 * Most of the characters were named just like the constellation of their cloth, except for the subsequent:
 * Hyoga to Crystal
 * Shiryu to Sirio
 * Shaina to Tisifone
 * Marin to Castalia
 * June to Nemes
 * Capella to Agape
 * Dante to Vesta
 * Sirius to Orione
 * Dio to Dedalus
 * Aiolia to Ioria
 * Mu to Mur
 * Aiolos to Micene
 * Sigfried to Orion
 * Isaac to Abadir
 * Sorrento to Syria
 * Kaisa to Lemuri
 * Sion to Shin


 * Slayers
 * Lina to Rina
 * Gourry Gabriev to Guido
 * Philionel to Filiberto
 * Xellos to Zeross


 * Time Bokan to La Macchina del Tempo
 * Chorobo to C-Robot
 * Majo to Madame Margot
 * Grocky to Sgrinfia
 * Walsa to Birba


 * Tokyo Mew Mew(These names make more sense than the 4kids ones, as the resemble the orginals)
 * Title Change to Mew Mew: Amiche Vincenti
 * Ichigo to Strawberry
 * Minto to Mina
 * Retasu to Lory
 * Bu-Ling to Paddy
 * Zakuro to Pam
 * In mew form, the girls just add mew at the beginning of their name in the italian dub
 * Masaya to Mark (Where 4kids got the idea from......)
 * Ryo to Ryan
 * Keiichiro to Kyle
 * Masha to Mash
 * Miwa and Moe to Mimi and Megan (Again, 4kids stole these)
 * Seiji Aizawa to Sergio (4kids 'borrowed' this to....)


 * UFO Robo Grendizer to Atlas Ufo Robot or Ufo Robot Goldrake
 * Daisuke/Duke Fleed to Actarus/Duke Fleed/Goldrake
 * Grendizer to Goldrake
 * Koji Kabuto to Alcor
 * Hikaru to Venusia
 * Genzo to Procton
 * Danbei to Rigel
 * Goro to Mizar
 * Blacky to Hydargos


 * Yatterman to Yattaman
 * Doronjo to Miss Dronio
 * Yatterwan to Yattacan
 * Yatterdojira to Yattadoiler
 * Aichan to Janet
 * Omocchama to Robbie Robbie


 * Yattodetaman to Calendar Men
 * Princess Karen to Principessa Domenica ("Princess Sunday")
 * Princess Mirenjo to Principessa Lunedì ("Princess Monday")
 * Prince Komaro to Principino Sabato ("Young Prince Saturday")
 * Juri Kokematsu to Primo Settembre ("September 1st")
 * Alain Skadon to Due Ottobre ("October 2nd")
 * Count Don Juan Fun to Conte Don Giovanni ("Count Don Juan")
 * Daigoron to Abatan Robot
 * Daikyojin to Kingstar
 * Toki Wataru to Beppe Domani ("Joseph Tomorrow")


 * Yu-Gi-Oh!
 * The names are the same as the 4Kids ones (as it is the dub), except for a single instance:
 * Insector Haga/Weewil Underwood to Bruchido Haga