The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages/YMMV


 * Complete Monster: Even for villains in this series, Veran and Onox go beyond the pail in terms of their actions, to the point where they come off as even worse than Ganon in these games.
 * Evil Is Sexy: Veran. As you can clearly see, Veran reads like a scrolling laundry list of kinks, and then some.
 * Twinrova.
 * Goddamn Keese: More obnoxious in this incarnation than in most others. Especially the flaming varieties.
 * The Scrappy: Many a player, male and female alike, wants to backhand Ralph through a wall... and then he redeems himself, just in time for Veran to actually do so.
 * Tingle also shows up in Ages.
 * That One Boss: Thwomp Head in Ages for being essentially a glorified game of roulette where you die if you lose the spin. Smog, also in Ages, for being a particularly frustrating Puzzle Boss. What doesn't help are the projectiles he shoots that can easily deal a great amount of damage if you're not careful.
 * Regarding Thwomp Head, he's not really a roulette wheel. Once you realize, it gets much easier. There's even safe spots for all of its attacks.
 * That One Level: Jabu-Jabu's Belly, seventh dungeon in Ages. It's a goddamn maze in there, to solve certain puzzles you have to navigate and backtrack through a dozen times, and being as it's inside a giant fish at the bottom of the ocean, you have to use the Mermaid Suit to get around.
 * Seasons has more of a That One Part: the one screen at the Temple of Seasons where you have to use the Roc's Cape (which normally has a four-space jump distance if you don't manually glide) to zig-zag over a chasm SEVEN HOLES LONG. IN ONE JUMP. WITHOUT BUMPING THE WALLS. You better have a potion ready for all that life you'll be losing, a half-heart at a time.
 * For that part, you can just change the season to autumn to have leaves cover up the holes and act as a platform.
 * The Ancient Ruins from Seasons are disliked for being large and having an annoying boss, though part of it is due to the fact that it immediately follows the run through Tarm Ruins and the Lost Woods.
 * Woolseyism: The Uura ("hidden") and Tokagejin ("lizard-folk") races were dubbed as "Subrosians" (from the Latin sub rosa, referring to an old practice in which a rose was placed over a doorway to indicate a secret meeting) and "Tokay" (referring to a species of gecko).
 * Lucky Translation: In the Japanese version, Link wooed an Uura girl named Urara ("Beauty"). In the English, her name is Rosa, preserving the pun almost perfectly.