Fan Disservice/Tabletop Games

Board Games

 * Warhammer Fantasy Battle and Warhammer 40,000 have Slaanesh, the Chaos god of desire, excess, decadence, beauty, pleasure, love, lust, and this trope. Its lesser demons, Daemonettes, exemplify this trope and all its servants eventually become this through the "blessings" of Chaos mutations.
 * Well, this varies depending on just how disturbed the current batch of developers or managers are with the edition. As mentioned in Regular Marine here.

Tabletop RPG

 * Sulumor, aka Hellnun, is the most heavily sexualised Infernal Exalted, being a gorgeous woman in a sort of stripper-nun outfit. How could her being topless be anything other than sexy? Simple. The picture of Sulumor topless in the Infernals book is demonstrating a Malfeas Charm that allows you to render yourself immune to disease for a while by self-inducing horrible supernatural radiation sickness, complete with tumoriffic skin. It's really, really, really not sexy.
 * Dungeons & Dragons,
 * Illustrations of Harpies will often portray them as nude or topless, but only to show that they are uncivilized and savage creatures. Harpies are filthy, ugly, and disgusting, never drawn with fanservice in mind.
 * The illustration depicting Belia and Fierna in The Book of Vile Darkness shows Belia holding the completely naked Fierna, his claw drawing blood from her thigh, and both looking ominously towards the reader. It's not very arousing to begin with, and becomes downright disgusting when you realize Fierna is his daughter. And yes, it is heavily implied in-story that  they are that close, but then it can be expected from  Archdevils who embody the concept of Lust.