Editing Works

Making changes to an existing media work. Responsible for many kinds of Derivative Works:

Patching

 * Modifying one or more of the files of a video game.
 * Types include Fan Translation and Game Mod.

Redubbing

 * Replacing the voice track on a video.
 * Types include Gag Dub, The Abridged Series, and Hong Kong Dub.

Remixing

 * Making a meaningfully new work using pieces of an old one.
 * Comes from mixing the individual tracks of a musical recording together again in a new way, such as to make a dance mix of a pop song.
 * Types include Fan Vid, Machinima, Remix Comic, and, less seriously, YouTube Poop.

Relettering

 * Replacing the lettering on Sequential Art.
 * Types include Remix Comic and Scanlation.

Resubbing

 * Replacing the subtitles on a video.
 * Types include Fan Sub and Gag Sub.

Translating

 * Converting meanings from one language to another.
 * Types include Fan Sub, Fan Translation, and Scanlation.