Fire Emblem Akaneia/Trivia


 * Fan Translation: Gaidens and Mystery of the Emblems are so far the only complete ones for the entire series. The in-progress one for New Mystery aims to be just as complete and polished to be reminiscent of what an official translation in the style of Shadow Dragon's would be like.
 * No Export for You: Obviously, the original games had this status, and the fact that the 12th game is a remake of the third suggests that Gaiden will probably retain this status forever. New Mystery of the Emblem sadly looks to have also gone this way - it's been almost two years since its Japanese release, it was absent from Nintendo's 2011 E3 press kit (which announces many other US release dates), and there's been no word about it from any other international Nintendo source. It's particular odd since, given the recent rerelease of Fire Emblem the Sacred Stones as one of the Nintendo 3DS Ambassador games, it's not like Nintendo of America/Europe has taken to completely ignoring the franchise again.
 * Now that Fire Emblem: Awakening is out and very successful on the 3DS, it seems like the main issue was one of timing — the game came out in Japan in July of 2010, and the 3DS landed on March 2011. So it would've been a DS game releasing at a time when Nintendo was trying to push 3DS games. Pokémon might have had the clout to stay on the DS, but it's likely New Mystery simply missed its release window.
 * What Could Have Been: Data exists in Fire Emblem 3 (on the Super Nintendo) to suggest that Gotoh and the missing characters (Darros, Wrys, Jake, Beck and Roger) were indeed considered to return as playable.