Literal and Figurative Bastard