A Wild Sheep Chase/YMMV

Everything About Fiction You Never Wanted to Know.
Jump to navigation Jump to search

  • Magnificent Bastard: The secretary.
  • Woolseyism:
    • The Japanese title literally translates to "An Adventure Revolving Around a Sheep" and doesn't refer to any particular idiom. The English title tweaks the translation to "A Wild Sheep Chase", making it a play on the saying "wild-goose chase".
    • All of the Sheep Man's dialogue is written without spaces in the English version to emphasize his quick speech. In this regard, his speech is perfectly normal in the Japanese version, which normally is written without spaces anyway.