City of God/YMMV

Award Snub: Brazilians revolted when it wasn't even nominated for Best Foreign Film by the Academy. Not even four nominations in main Oscar awards the following year fixed it.
- The same with its Best Director nomination. Only Fernando Meirelles got credited despite the film having two directors (Katia Lund being the other). As a result, this prevented 2004 being the first year where two female directors got a Best Director nomination.
Complete Monster: Zé Pequeno. He is easily one of the most evil and despicable examples in modern cinema. His Disproportionate Retribution, for one, because a girl rejected his advances at a party - he forces her boyfriend Mané Galinha (Knockout Ned) to strip naked publicly, then he rapes the girl, then finally surrounds Ned's house with his gang, opening fire and killing Ned's family.
Director Displacement: Fernando Meirelles tends to get all of the credit for the film despite the fact he co-directed with Katia Lund.
Memetic Mutation: In Brazil, the Cluster F-Bomb phrase "Dadinho é o caralho, meu nome agora é Zé Pequeno, porra!" (translated as "The fuck I'm Dadinho! My fucking name is Zé Pequeno now!")
Moral Event Horizon: If you don't hate Lil' Zé when he massacres an entire whorehouse or even when he gleefully kills Buscapé's brother, you'll DEFINITELY hate him when he deals with the street kids.
- Blacky (Neguinho) begins to cross it when his girlfriend cheats on him, and he beats her to death so brutally that she looks like a car crash victim. He finally crosses it when Bené saves his life from Lil' Zé, and he answers later by killing Benny.
Retroactive Recognition: Seu Jorge (Knockout Ned) is a singer and later appeared in The Life Aquatic. Also, Alice Braga (Angélica), who went to Hollywood for films such as I Am Legend and Predators.