Dub Name Change/Icelandic to English

Everything About Fiction You Never Wanted to Know.


Live-Action TV

  • Latibær to LazyTown - Literal translation
    • Glanni Glæpur (Reckless Crime) to Robbie Rotten
    • Solla Stirða (Solla Inflexible) to Stephanie
    • Halla Hrekkjusvín (Halla Prankster) to Trixie
    • Siggi Sæti to (Siggi Sweet) to Ziggy
    • Goggi Mega to Pixel
    • Nenni Níski (Nenni Cheapskate) to Stingy
    • Íþróttaálfurinn (The Sports Elf) to Sportacus
    • Stína Símalína (Stína Phoneline) to Bessie Busybody
    • Bæjarstjórinn to Mayor Milford Meanswell