Dub Name Change/Swedish to German

• Main
• All Subpages
  • English to Dutch
  • English to Finnish
  • English to French
  • English to Gaelic
  • English to German
  • English to Hungarian
  • English to Icelandic
  • English to Iranian
  • English to Italian
  • English to Japanese
  • English to Polish
  • English to Portuguese
  • English to Russian
  • English to Spanish
  • English to Swedish
  • French to Dutch
  • French to English
  • French to German
  • French to Swedish
  • Hebrew to English
  • Icelandic to English
  • Italian to Welsh
  • Japanese to Chinese
  • Japanese to English
  • Japanese to Filipino
  • Japanese to Finnish
  • Japanese to French
  • Japanese to German
  • Japanese to Greek
  • Japanese to Italian
  • Japanese to Korean
  • Japanese to Portuguese
  • Japanese to Russian
  • Japanese to Spanish
  • Japanese to Swedish
  • Korean to Japanese
  • Portuguese to English
  • Spanish to Portuguese
  • Swedish to English
  • Swedish to Finnish
  • Swedish to German
  • Swedish to Icelandic
  • Swedish to Japanese
• Create New

Literature

• Emil i Lönneberga to Michel aus Lönneberga to avoid confusion with the famous German kids' book character from Erich Kästner's 1929 book Emil und die Detektive.

• Other Astrid Lindgren books change nicknames because they just don't work in German: Matti to Mattis, Madicken to Madita etc.