So, how exactly did "green couch room" and "crouch room" evolve into its present-day form?
A mod explains where the idea came from here. The first time Fraser and the gang were exposed to crouch rooms was in the underwater build here, and then it was taken to extremes in the giant build here.
Also, the green couch room's from here, also in the Atlantis build.