39,327
edits
Germans Love David Hasselhoff: Difference between revisions
m
Mass update links
m (categories and general cleanup) |
m (Mass update links) |
||
Line 19:
The opposite of [[Americans Hate Tingle]] (where something that's popular in its home market becomes loathed abroad, usually by getting a particularly vehement and widespread [[Hatedom]] in one specific country) and the inversion of [[Never Accepted in His Hometown]] (where something is popular in any place, except their own country/city).
It's also not uncommon that an over-looked product/person becomes popular on a foreign country for monetary reasons: Broadcasting a show/song that was not popular on its country of original is usually cheaper, so [[Adored
[[Superlative Dubbing]], [[Woolseyism]], [[Cultural Translation]] and [[Redubbing]] are not uncommon causes of this. (where the translated version is actually better than the original)
| |||