"For Magrat, stepping into a man's bedroom was like an explorer stepping on to that part of the map marked Here Be Dragons."