Les Misérables (novel)/Source/Volume 3/Book 4/Chapter 5: Difference between revisions

m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1:
<noinclude>{{work}}</noinclude>==== CHAPTER V—Enlargement of Horizon ====
 
==== CHAPTER V—Enlargement of Horizon ====
 
The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash. What will dart out presently? No one knows. The burst of laughter starts from a tender feeling.
Line 47 ⟶ 45:
Marius lowered his head in his turn; that cold and simple word had traversed his epic effusion like a blade of steel, and he felt it vanishing within him. When he raised his eyes, Combeferre was no longer there. Probably satisfied with his reply to the apotheosis, he had just taken his departure, and all, with the exception of Enjolras, had followed him. The room had been emptied. Enjolras, left alone with Marius, was gazing gravely at him. Marius, however, having rallied his ideas to some extent, did not consider himself beaten; there lingered in him a trace of inward fermentation which was on the point, no doubt, of translating itself into syllogisms arrayed against Enjolras, when all of a sudden, they heard some one singing on the stairs as he went. It was Combeferre, and this is what he was singing:—
 
<poem>“Si César m’avait donné
La gloire et la guerre,
Et qu’il me fallait quitter
Line 54 ⟶ 52:
Reprends ton sceptre et ton char,
J’aime mieux ma mère, ô gué!
J’aime mieux ma mère!”25”</poem>
<ref><poem>If Cesar had given me
Glory and war,
And I were obliged to quit
My mother's love,
I would say to great Caesar,
"Take back thy sceptre and thy chariot;
I prefer the love of my mother."</poem></ref>
 
The wild and tender accents with which Combeferre sang communicated to this couplet a sort of strange grandeur. Marius, thoughtfully, and with his eyes diked on the ceiling, repeated almost mechanically: “My mother?—”
Line 61 ⟶ 66:
 
“Citizen,” said Enjolras to him, “my mother is the Republic.”
 
 
<noinclude>----
:<small>Back to ''[[{{ROOTPAGENAME}}]]''</small></noinclude>