Lost in Translation (fanfic): Difference between revisions

* [[Lost in Translation]]: [[Exactly What It Says on the Tin|It’s in the title]], and a lot of the problems encountered by the cast come from the difference in meaning and nuance that aren’t carried across by Mokona’s [[Translator Microbes]]. In particular, the exact definition of the words “husband” and “wife”, which mean something quite different from what Fai assumes, causes a lot of problems. Also a comment on the fact that Kurogane and Fai really don’t understand each other’s actions most of the time.

* [[Luminescent Blush]]: Fai has a moment of this when Sari teases him about what Kurogane’s metal arm feels like on his skin.

* [[Psychic Nosebleed|Magical Nosebleed]]: Fai gets one of these {{spoiler|when he overuses his magic removing Kurogane's badly-damaged prosthetic.}}

* [[Mistaken for Gay|Mistaken For Married]]: kicks off the whole plot.