39,327
edits
Umineko: When They Cry/Trivia: Difference between revisions
m
revise quote template spacing
m (Mass update links) |
m (revise quote template spacing) |
||
Line 13:
* The magical text that appears in the [[Visual Novel]] when the Siestas attack is Japanese transliterated into the Greek alphabet. If you translate it into English, you get:
{{quote|
'''Firing Guidance System Startup'''
Good morning.
Welcome to the Firing Guidance System.
'''Commence Data Accumulation...'''<br />▼
Now scanning. Gathering data.<br />▼
Don't shake it. If we screw up now, it won't hit.<br />▼
'''Formulating Firing Curve...'''<br />▼
Formulating Firing Curve. Forming as a Bezier curve.<br />▼
This is filler, so please don't read it, okay? It's random.<br />▼
All this English that I don't really understand sure is cool. Pretty awesome.<br />▼
'''Firing Preparations Complete'''<br />▼
Firing Preparations Complete. If we shoot now, it'll hit.<br />▼
...Assuming that the measurements are correct. Are we really good to go? It's totally automatic.<br />▼
'''Accuracy 97.89%'''<br />▼
▲...Assuming that the measurements are correct. Are we really good to go? It's totally automatic.
A number that will almost certainly hit. }}
* In the anime episode 16, when Siesta 45 prepares to hit, there are a number of Russian phrases of all things, seemingly taken from a Russian-Whateverlanguage phrasebook ("Здравствуйте" - "Hello", "Желаю счастья" - "Wish you luck/happiness", "Жду вашего ответа" - "Waiting for your response", "Как Ваше здоровье" - "How is your health" and a good number of others).
| |||