Season 3, Episode 3:
Self Inflicted Wounds, part 1: Coulda, Woulda, Shoulda
During a flight through a wormhole, Moya collides with a Pathfinder vessel and they become stuck within one another. As Crichton works with the Pathfinder crew to separate the vessels, Zhaan slowly succumbs to her sickness.