Season 3, Episode 7:
Thanks for Sharing
Moya and Talyn recuperate in orbit about a politically tumultuous planet where they must negotiate with its xenophobic inhabitants for chromextin vital to their living ships' repair. When one of the planet's leaders is nearly assassinated while meeting with one of the Crichtons, the other Crichton undergoes a potentially fatal lie detector test in order to aid in the negotiations. When the crew discovers that a Peacekeeper retrieval squad is coming for Talyn, the ships and the crew are forced to separate and head off into different parts of the Uncharted Territories: Crais, Aeryn, Stark, Rygel and one of the Crichtons aboard Talyn, and D'Argo, Chiana, Jool and the other Crichton aboard Moya.