Season 3, Episode 4:
Self Inflicted Wounds, part 2: Wait for the Wheel
Either Moya or the Pathfinder vessel must be sacrificed or else both will be destroyed -- but neither crew is willing to give up their ship, and someone will have to make a sacrifice...