Good description, more than enough examples; it just needs a few more categories. Let's find some and get this out into the main namespace.
Topic on Talk:Marginal Note
It's got the categories now, but it also occurs to me that having some snarky text in a sidemenu commenting on the main article would be right on target. Let me come up one and I'll launch it.