"London, England" Syndrome: Difference between revisions

→‎Real Life: added more towns to the list in "Ontario (the province)", and sorted that list
(→‎Real Life: added more towns to the list in "Ontario (the province)", and sorted that list)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1:
{{trope}}
{{quote|''London, England. Not to be confused with London, Ontario.''}}
 
There are a great deal of American cities and towns named after places from Europe: mostly British places, but French, German, Spanish, Portuguese and Dutch names crop up across the USA, not to mention numerous variations and simplifications of Native American spellings. This reflects the USA's origins as being colonized by people from across the world. Interestingly enough, lots of major American cities are far bigger than their European counterparts ever were ([[Cleveland Rocks|Cleveland]], Boston, Stockton, Rochester and Portland are the most obvious examples, and the only two major exceptions are Birmingham and Manchester).
Line 17:
 
{{examples}}
== [[Advertising]] ==
* "Free — free / a trip to Mars / for 900 / empty jars / [[Burma-Shave]]". When a shopkeeper presented 900 empty jars in 1955, he and his wife were given the free trip to Moers ([[It Is Pronounced "Tro-PAY"|pronounced "Mars"]]), Germany.
 
== [[Comic Books]] ==
* Played with in an early [[Cable]] story where Cable goes on a date with [[Action Girl|Domino]]:
Line 55 ⟶ 58:
* In ''[[American Gods]]'' the main character spends some time in Cairo, Illinois, and meets some [[Physical God|beings from the other Cairo]].
* A plot point in one of [[Agatha Christie]]'s [[Tommy and Tuppence]] stories is that there are two towns in England called Maldon; one in Surrey and one in Sussex. The characters know of Maldon, Surrey, so don't bother reading the "Maldon, Su..." address on a telegram properly, Only later does Tuppence realize that the telegraph office only give the county if they need to specify between two places with the same name. (The ''real'' town of Maldon is in Essex, however.)
* In Cordwainer Smith's "[[Instrumentality of Mankind]]" series, one of the most important cities on Earth is "Meeyameefla," obviously meant to be Miami, Fla. - note that FL is the more common abbreviation of Florida since ZIP codes were introduced.
** But thanks to [[Lou Reed]], to a lot of people it's always going to be "Miami, F-L-A".
* In James Blish's classic ''[[Cities in Flight]]'' series, Earth's cities, fitted with antigravity generators and spacedrives, roam the Galaxy looking for work. Nevertheless, they still use names like "Chicago, Illinois" or "Scranton, Pennsylvania". This even becomes a plot point when one character spots the error in a city's name and realizes it's actually an alien battlestation.
Line 78 ⟶ 81:
* ''[[Mystery Science Theater 3000|MST3K]]'' mocked this once when a caption said "Illinois, USA". As opposed to Illinois, Mongolia.
* Played with in ''[[Monty Python's Flying Circus]]'' in the Cycling Tour episode when any time a city is mentioned it cuts away to Eric Idle in a military uniform standing in front of a map and pointing out the city's distance from 3 unrelated cities around Europe. By the third or fourth time he's eventually told to shut up by the characters in the sketch.
* Played with in an episode of ''[[MASH|M* A* S*H (television)|M*A*S*H]]'' where Maj. Winchester is attempting to get a call through to Boston. The [[Running Gag]] throughout that episode is that the person he's talking to attempts to clarify his references to Boston with "Boston Massachusetts?", causing him to become progressively more annoyed in his response.
{{quote|'''Maj. Winchester:''' Yes, Massachusetts, you geographic whiz.
'''Maj. Winchester:''' ''(through gritted teeth)'' ''No!'' It's spending the weekend in ''Florida!'' }}
Line 87 ⟶ 90:
* Averted in ''[[The Man from U.N.C.L.E.]]'', which regularly used scene-setting "Somewhere In (Insert Place Here") captions.
* [[Picket Fences]] had an episode that dealt with [[The Pope]] going to Rome. Not Rome in Italy but Rome, Wisconsin (the setting for the show).
* The 'gives the name of their State as well as their small town name for context' is poked fun at in ''[[Harry and& Paul]]'' with the eccentric American tourist couple Ronald and Pam who always introduce themselves a being from Badiddlyboing, Odawidaho.
* In one episode of ''[[The Lucy Show]]'', Lucy takes the trope even further by specifying that she's taking a trip to "London, England, In Europe."
* ''[[Night Court]]'': Dan's grandfather named the tiny town of Paris, Louisiana where Dan grew up, after the city he was station in during [[World War I]] - Paris ''Illinois'', that is.
Line 108 ⟶ 111:
 
== [[Western Animation]] ==
* ''[[The Simpsons]]'' parodied this. Apu tells of his vacation plans to see Paris... in fact, several Parises, including Hilton, Texas, and France. They also revel in its avoidance when discussing Springfield and [[Where the Hell Is Springfield?|which state it is (or isn't) in]]. By the way, assuming it were a real American town, it could be any of 28 Springfields in 24 states ([[Department of Redundancy Department|Wisconsin has five]]).
* In one episode of ''[[Where on Earth Is Carmen Sandiego?]]?'', the detectives figure out they need to head to a river that's between Cairo and Memphis. When they arrive at the Nile, they find out they should have gone to the Mississippi.
 
Line 126 ⟶ 129:
*** In Taiwan, here's also New Taipei City, formerly known as Taipei County, not to be confused with the capital of the Republic of China, Taipei, one of two enclaves of New Taipei.
** There's also Quebec City, Quebec.
*** Only to English-speakers. Locals simply call it Québec, which is distinguished from the province by the lack of a definite article. (Or an accent on the e: Québec, Quebec.)
* Someone in Vancouver, Washington has printed T-shirts reading "Vancouver (not B.C.), Washington (not D.C.), Clark County (not Nevada), next to Portland, Oregon (not Maine)".
** Vancouver, Washington is just 300 miles from the much larger [[Vancouver]], BC, so it's not uncommon to hear residents of the Pacific Northwest refer to the American town as Vancouver, USA.
** Speaking of Washington, do you mean the state on the west coast, or the nation's capital in the District of Columbia on the East Coast? For further confusion, before it was made a state, Washington was known as Columbia Territory.
* When [[George Bush]] met Charlotte Church, he allegedly asked her what state [[Land of My Fathers and Their Sheep|Wales]] is in.
Line 136 ⟶ 139:
** Before computerisation, it was not at all uncommon for luggage, and sometimes passengers, for Melbourne, Florida to wind up in Melbourne, Australia. It still happens, but nowhere near as often.
*** There is also Melbourne, England- it's a small town in Cambridgeshire. There's also the towns of Portugal and America.
* There is a town of Sault Ste. Marie in Ontario, Canada. It's right on the border with... Sault-Sainte- Marie, Michigan, USA.
** Likewise Nogales, Sonora, Mexico and Nogales, Arizona, USA. Note, however that as described above Vancouver, Washington is on the Oregon state line, ''opposite'' the [[Stargate City|Canadian border]].
** Lloydminster, Alberta/Saskatchewan, needs a slash - as; it's not two cities, but a single municipal entity with the provincial border straight down its middle, founded before either province.
** There's also Texarkana, Texas and Texarkana, Arkansas. Again, they border each other.
** [[Niagara Falls]], Ontario is quite well-known; not as well known is Niagara Falls, New York, immediately adjacent to it.
* Most places in Vermont that appear to be named after places in England, are in fact named after places in Connecticut that were named after places in England.
* Until late 2007, [[The Other Wiki]] was headquartered in St. Petersburg, Florida. There have apparently been cases of stuff intended for them ending up in St. Petersburg, Russia.
* Not only can London, England be confused with London, Ontario, but Ontario, Canada ("Ontario, CA") can often be confused with Ontario, California—perhapsCalifornia ("Ontario, CA, USA") — perhaps less surprisingly, given that Ontario, California is a small, relatively insignificant city which happens to have LA/Ontario International, a large, significant airport.
** There is also an [[wikipedia:Ontario, Oregon|Ontario, Oregon]].
* There is ''a lot'' of cities named Warsaw, mostly in the US, but also in Canada, all named after the capital of Poland. Being mostly settled by Polish immigrants might have had something to do with it.
* Ontario (the province) has, in addition to London, communities named Cambridge, Windsor, SouthamptonAthens, Ayr, Paris, Elmira, AthensCambridge, Delhi (though they pronounce that one "DELL-high"), Elmira, Paris, Portland, Southampton, Waterloo, Windsor, and probably many more. They used to have a Berlin, but that was changed to Kitchener in 1916 [[World War I|for some reason]].
* There's a [[wikipedia:Washington, Virginia|Washington, Virginia]] not far west from the more well known D.C., and signs that lead there say "Washington, Va." The denizens there call it "Little Washington."
** Justified as according to [[That Other Wiki]], G.W. himself surveyed the area, and the town was incorporated before his death. Also, it's the oldest town of Washington in the U.S.A.
*** Likewise there is the town of Washington, North Carolina. It is also referred to as Little Washington.
*** And of course, they're all named after George Washington, a descendentdescendant of William de Wessyngton of the town of Washington just outside Sunderland, England. (Not Washington, West Sussex.)
* There's half a dozen Californias in England, and there used to be an annual Washington to California cycle race.
* The tiny island of Kiritimati has a London, a Paris and a Poland.