Azumanga Daioh/Headscratchers: Difference between revisions

update link
No edit summary
(update link)
 
Line 39:
*** I'd bet $1000 this is the correct explanation, haha.
** Alternately, would you really want to be the one to tell Yukari that her car didn't pass. Whoever inspected the car was probably threatened into letting her off.
** For those of us who aren't Japanese, what is ''shaken''? I checked [[Useful Notes/Japanese CultureJapan|Japanese Culture]], but I can't seem to find it.
*** 車検 Official "Vehicle Inspection" at 3 years, then every 2 years. Like UK MOT; don't know US equivalent, sorry.
**** US equivalent is called "inspection", like everything else in [[Eagle Land]] it varies from state to state- California's focuses in emissions, Vermont's on underbody integrity (rust) and so on- but is almost never as strict as in Europe (usually no dyno or road test). Unless you ''really'' piss off the mechanic. In fact, most states don't even have inspections.