Bon Cop, Bad Cop: Difference between revisions
Content deleted Content added
m trope=>work |
m Mass update links |
||
Line 39: | Line 39: | ||
* [[Eagle Land]]: The obnoxious, Texas-accented American hockey tycoon, who loudly says "I'm gonna make hockey as Texas as a big fat American steak. Not that poison Canadian shit." |
* [[Eagle Land]]: The obnoxious, Texas-accented American hockey tycoon, who loudly says "I'm gonna make hockey as Texas as a big fat American steak. Not that poison Canadian shit." |
||
* [[Everything Sounds Sexier in French]]: '''''[[The Immodest Orgasm|Vive le Quebec libre]]'''''! |
* [[Everything Sounds Sexier in French]]: '''''[[The Immodest Orgasm|Vive le Quebec libre]]'''''! |
||
* [[Fun |
* [[Fun with Foreign Languages]]: Depends which language is foreign to the viewer. |
||
* [[Fun |
* [[Fun with Subtitles]]: The French version has subtitles over the English dialogue, with the reverse being true for the English version. The DVD comes with a bilingual option, turning all subtitles off. |
||
** Oh, it's a lot more twisted than that, you get 6 subtitle tracks (apart from the obvious "no subtitle"): 1-French subtitle during the english part and none during the french part, 2-English subtitles during the french parts and none during the english parts, 3- French subtitles during the english parts and english subtitles during the french parts, 4-French subtitles during the french parts and english subtitles during the english parts, 5- French subtitles at all times or 6- English subtitles at all time. |
** Oh, it's a lot more twisted than that, you get 6 subtitle tracks (apart from the obvious "no subtitle"): 1-French subtitle during the english part and none during the french part, 2-English subtitles during the french parts and none during the english parts, 3- French subtitles during the english parts and english subtitles during the french parts, 4-French subtitles during the french parts and english subtitles during the english parts, 5- French subtitles at all times or 6- English subtitles at all time. |
||
*** Tracks 4 and 5 also exist because Québec's dialect of French is often nigh-incomprehensible to European ears. |
*** Tracks 4 and 5 also exist because Québec's dialect of French is often nigh-incomprehensible to European ears. |
||
Line 78: | Line 78: | ||
** Why do Ward and Bouchard go on Tom Berry's show? Why are they even in the studio in the first place? |
** Why do Ward and Bouchard go on Tom Berry's show? Why are they even in the studio in the first place? |
||
** Why does the Tattoo Killer go after Ward and Bouchard's families? He says it's to keep them from interfering, but the cops have been a step behind the whole movie, and have just hit a complete wall in their investigation. He has no reason at all to fear their involvement. |
** Why does the Tattoo Killer go after Ward and Bouchard's families? He says it's to keep them from interfering, but the cops have been a step behind the whole movie, and have just hit a complete wall in their investigation. He has no reason at all to fear their involvement. |
||
* [[Punk in |
* [[Punk in the Trunk]]: Complete with lesson on how to swear in French |
||
* [[Serious Business]]: {{spoiler|The Tattoo Killer murdered people he thought were killing hockey in Canada by trading the best players to the States.}} |
* [[Serious Business]]: {{spoiler|The Tattoo Killer murdered people he thought were killing hockey in Canada by trading the best players to the States.}} |
||
* [[Take That]]: |
* [[Take That]]: |