Automoderated users, Autopatrolled users, Bureaucrats, Comment administrators, Confirmed users, Moderators, Rollbackers, Administrators
213,977
edits
Dub Name Change/Japanese to Portuguese: Difference between revisions
no edit summary
(Created page with "{{trope}} === Japanese to Portuguese Name Changes === * ''Kamen Rider Black'' ** Kotaro to Issamu * ''Choujinki Metalder'' to ''Metalder, o Homem Máquina'' ("Metald...") |
No edit summary |
||
Line 1:
{{trope}}
* ''[[Captain Tsubasa]]'' became ''Super-Campeões'' (Super-Champions)
* ''[[Kamen Rider Black]]''▼
** Oozora Tsubasa to Oliver Tsubasa ([[Inconsistent Dub|and then back to Tsubasa Ozora...]])▼
** Kotaro to Issamu▼
** Taro Misaki to Carlos Misaki (then back)▼
** Genzo Wakabayashi to Benji Wakabayashi▼
** Kojiro Hyuga in ''Road to 2002'' had his surname changed to Huega▼
* ''[[Choujinki Metalder]]'' to ''Metalder, o Homem Máquina'' ("Metalder the Machine Man")
Line 20 ⟶ 23:
** Most of the inidividual members of the Neros Empire also had their names changed as well.
* ''[[
** Dai to Dan▼
** The Bronze Saints became Cavaleiros de Bronze (Knights of Bronze), same thing happened with the Silver Saints and the Gold Saints▼
** Bun to Go▼
** The Cloths were called Armaduras (Armors)▼
* ''[[
** Takeru to Takeo▼
▲** Oozora Tsubasa to Oliver Tsubasa ([[Inconsistent Dub|and then back to Tsubasa Ozora...]])
** Haruka to Sayaka▼
▲** Taro Misaki to Carlos Misaki (then back)
** Momoko to Keiko▼
▲** Genzo Wakabayashi to Benji Wakabayashi
▲** Kojiro Hyuga in ''Road to 2002'' had his surname changed to Huega
▲* ''[[Kamen Rider Black]]''
▲** Kotaro to Issamu
* ''[[Kyojuu Tokusou Juspion]]'' became ''O Fantástico Jaspion'' (The Fantastic Jaspion)
** Madgalant to Mac Garen
** Satangorth to Satan Goss (in all cases are conforming to the kana script instead of the supposed romanization, though Madgalant's case is an oversimplification)
* ''[[Saint Seiya]]'' to ''Cavaleiros do Zodíaco'' (Knights of the Zodiac)
▲** The Bronze Saints became Cavaleiros de Bronze (Knights of Bronze), same thing happened with the Silver Saints and the Gold Saints
▲** The Cloths were called Armaduras (Armors)
* ''[[Sekai Ninja Sen Jiraiya]]'' to ''Jiraya, O Incrível Ninja'' (Jiraya, The Incredible Ninja)
Line 40 ⟶ 49:
** Sekai Ninja (World Ninjas) to Império Ninja (Ninja Empire)
** Some of the World Ninjas also had their nationalities changed in the dub, as well as Japanese ninjas that were not actually members of the World Ninjas.
▲** Dai to Dan
▲** Bun to Go
▲** Takeru to Takeo
▲** Haruka to Sayaka
▲** Momoko to Keiko
{{reflist}}
[[Category:{{BASEPAGENAME}}]]
[[Category:{{SUBPAGENAME}}]]
| |||