Topic on Category talk:Badass Servant
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
Hidden Badass includes it as a subtrope, but yeah, this is just hidden. "Submissive" is definitely the wrong word either way, though. "Subdued"? "Undercover"? <shrug> Just roll it into Hidden.