Just edit the page, scroll to the very bottom, then delete the final blank line. That will refresh the categories without adding two edits to the page history.
Topic on User talk:Derivative
I guess that's a less cumbersome way to do it. I'll give it a shot.