Truer to the Text: Difference between revisions
m
→Adapted from Comic Books: added example
m (clean up) |
m (→Adapted from Comic Books: added example) Tag: Disambiguation links |
||
| (16 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 10:
* Finally, depending on the differences between mediums, such as the inevitable problems that come with adapting a book into a film, "more faithful" does not necessarily equate to "better".
Compare [[Mythology Gag]].
{{examples}}
▲== Adapted from [[Comics]] ==
* Arguably, the purpose of the [[Marvel Cinematic Universe]]. It's run by Marvel Studios, rather than owned by an independent studio (such as Fox, Sony or Universal), so they have direct control over the movie they put out. ''[[The Incredible Hulk (film)|The Incredible Hulk]]'' and ''[[Captain America: The First Avenger]]'' are significantly more faithful to the source material than Ang Lee's ''[[Hulk (film)|Hulk]]'' or ''[[Captain America (1990 film)]]'' were.
* Tim Burton's ''[[Batman (film)|Batman]]'' was this to the Adam West series, being darker and moodier. After it suffered [[Adaptation Decay]] and became [[Lighter and Softer]] [[Christopher Nolan]]'s ''[[The Dark Knight Saga]]'' became this in it's own right.
** This is debatable. At the time, the Adam West series was incredibly faithful to its source comics, and the Burton films were way darker than most of the comics at the time, tweaked Batman's origin story and the Joker's past, and showed Batman acting out of character in regards to killing.
* ''[[The Amazing
* ''[[Lobo (web series)|Lobo]]'' is more faithful to the comics than ''[[Superman: The Animated Series]]'', showing a more uncensored, profane and violent Lobo.
* ''[[Deadpool (film)|Deadpool]]'' and ''[[Deadpool 2]]'' are ''far'' more faithful to the comics than ''[[X-Men Origins: Wolverine]]''. Deadpool is now the Merc with a Mouth, complete with [[No Fourth Wall]], [[Cluster F-Bomb|lots of swearing]], [[Bloodier and Gorier|wacky ultraviolence]] and his iconic red suit.
* Giganta's origin in ''[[Justice League]]'' (where she was a female ape who became human) is closer to the original comics version than ''[[Superfriends]]'', where she was a hiker who stole the potion Apache Chief used to gain his powers. Although, the newer cartoon also makes her one of Gorilla City's residents and makes Grodd the one who transformed her, which was not the case in the original comic.
== Adapted from [[Literature]] ==
* ''[[Bram Stoker's
* The 2000 ''[[Dune]]'' miniseries took some liberties with Frank Herbert's book, but compared to the 1984 David Lynch movie, its fidelity is nigh-slavish.
* The 1997 miniseries of ''[[The Shining]]'' was far closer to Stephen King's book {{spoiler|with the huge exception of the [[Bowdlerise]]d ending}}. This is a strong example of "more faithful" not equaling "better": the miniseries was underrated (and scarily effective in its own right), and the 1980 film has significant weaknesses, but Kubrick's vision—however un-Kinglike—still resulted in a better movie.
Line 28 ⟶ 29:
* Carson McCullers adapted her novel ''The Member of the Wedding'' for the stage herself, despite never having written a play before, to preempt the production of a more conventionally theatrical adaptation by another writer.
* The first two ''[[Harry Potter (film)|Harry Potter]]'' films are noticeably closer to the text than the movies the followed. On the [[Sliding Scale of Adaptation Modification]], the first two movies would score a "4" and the rest would score a "3". Fans are divided over which approach was better. Critics are less divided and prefer the later films (except for [[Roger Ebert]]).
* [[John Carpenter]]'s ''[[The Thing]]'' compared to ''[[A Thing From Another World]]''. The older film used the beginning of the plot of them finding UFO in the ice and it containing
* The 1982 animated version of ''The Wizard of Oz'' featuring Aileen Quinn as Dorothy and Lorne Greene as the Wizard is Truer to the Text of L. Frank Baum's original book ''[[The Wonderful Wizard of Oz]]'', retaining many elements of the book that were omitted from the [[The Wizard of Oz (film)|1939 classic movie]] (such as the Kalidahs, the wolves and crows, and the Wizard's other guises), though it [[Wilder Over Depp|lacks the staying power of the 1939 classic]].
* The 1939 classic film of ''[[The Wizard of Oz (film)|The Wizard of Oz]]'', meanwhile, is Truer to the Text of the original book than the earlier 1925 film starring Larry Semon and Oliver Hardy, which, aside from the basic premise of Dorothy being transported to Oz by a tornado, made no attempt to follow the original story. Semon and Oliver Hardy's Scarecrow and Tin Man are actually farmhands in disguise, Dorothy in this version is allegedly not just an ordinary Kansas girl sent to an extraordinary land but Princess Dorothea the rightful heir to Oz, and instead of the Wicked Witch the villain is Prime Minister Kruel, an authoritarian ruler who casts a curse on Dorothy in an attempt to maintain his power. Rarely talked about by people other than film history buffs and Oz scholars, this earlier film is largely regarded as a curiosity at best.
** The 1939 film went through several earlier drafts that departed greatly from the original story, including a plot where the Cowardly Lion was actually a prince transformed into a lion. In the end, they dispensed with that plot thread and several others, and settled on a version that was fairly faithful to the original book, minus episodes and incidents that really only served to pad the story (such as the Kalidahs, the wolves, crows, and bees, the Wizard's other guises, and the journey to Glinda's palace), adding only a few elements of their own (Kansas counterparts for many of the Oz characters, the Horse of a Different Color, the [[All Just a Dream]]/[[Or Was It a Dream?]] ending, and the deleted Jitterbug sequence).
* ''[[Return to Oz]]'', though not an entirely faithful adaptation of the books ''[[The Land of Oz]]'' and ''[[Ozma of Oz]]'', is nonetheless truer to the text of those books than the earlier animated movie ''Journey Back to Oz'', using a far greater number of characters and plot elements from both books.
== Adapted from [[Manga]] ==
* ''Fullmetal Alchemist: Brotherhood'' was to be a far more faithful retelling of the ''[[Fullmetal Alchemist]]'' manga. The anime adaptation, in this case, was [[Adaptation Displacement|quite popular in its own right]], but at the same time, [[Base Breaker|it left fans of the manga livid]]. That said, many fans found ''Brotherhood'' lacking as well.
* ''[[Hellsing]]'', in a rather similar vein, got a more faithful adaptation in the form of an [[OVA]] series, titled ''Hellsing Ultimate''.
* ''[[Mahou Sensei Negima]]'' is an interesting case. The recent{{when}} OVA releases have been faithful to the manga, but they're so deep into a story that none of its [[Adaptation Overdosed|multiple previous adaptations]] properly covered, that they won't make much sense to anyone who hasn't read the manga.
* A new anime for ''[[Hunter X Hunter]]''
* ''[[Dragon Ball Kai]]'' serves as a remastered [[Adaptation Distillation]] of the first ''[[Dragonball Z]]'' anime, with most of the [[Filler]] removed (not to mention greatly reducing the original show's infamous abuse of [[Talking Is a Free Action]]).
* ''[[Pretty Guardian Sailor Moon: Crystal]]'' is truer to the manga than the 1990s ''[[Sailor Moon]]''. Unfortunately, this extended to the art style for the first two seasons, which faithfully replied Naoko Takeuchi's illustration style for the serious scenes but ''didn't'' adapt Takeuchi's goofier style for the comedic ones. The third season and the movie ''[[Pretty Guardian Sailor Moon: Eternal]]'' adopted an art style that was in the middle road between Takeuchi's and the one fromn the 1990s anime.
== Adapted from [[Visual Novels]] ==
* The anime version of ''[[Tsukihime]]'' left many fans quite bitter over how much it deviated from the source material. Correction, [[Memetic Mutation|there was no ''Tsukihime'' anime]]. There was, however, a manga that retold the original story quite faithfully.
{{reflist}}
| |||