Automoderated users, Autopatrolled users, Bureaucrats, Comment administrators, Confirmed users, Forum administrators, Interface administrators, Moderators, Rollbackers, Administrators
116,430
edits
Alice's Adventures in Wonderland: Difference between revisions
copyedit
mNo edit summary |
Looney Toons (talk | contribs) (copyedit) |
||
Line 16:
* [[All There in the Manual]]: The synopsis clarifies where the ballet deviates from the original, especially in the trial sequence (where Alice tries to take the blame on herself).
* [[Aluminum Christmas Trees]]: There are many, due to the date it was written, along with the nationality of the author:
** Most modern adaptations have to explain that "treacle" is a word for molasses<ref>Also a case of Separated by a Common Language - it's still called treacle in the UK</ref>, and that a "cravat" is a piece of menswear that is a forerunner to a man's tie. (One adaptation actually has Alice call it a tie.) Some of the humor might go over the heads of modern readers, like the Hatter claiming Alice's hair "wants cutting" (a comment that would have been incredibly rude in Victorian times) and the Duchess claiming that she was "twice as rich and twice as clever" as Alice. ("Rich" and "clever" were used to describe contradicting
** Teniel's illustration of the Lion and the Unicorn in the second book depicts the two beasts as caricatures of [https://en.wikipedia.org/wiki/William_Ewart_Gladstone William Ewart Gladstone] and [https://en.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Disraeli Benjamin Disrael], a depiction that was common among political cartoonists at the time. Whether this was Carroll's intention is impossible to say.
** Even some British readers may be confused by some references, like the Hatter saying it's always tea time because it's always six o'clock. (Five o'clock tea would not become a tradition in Britain until later.)
| |||