All The Tropes:Babel: Difference between revisions

Content added Content deleted

Inline

Revision as of 00:03, 16 August 2016

This page shows how to add the Babel extension capability to show what user languages a troper speaks. It will create its own userbox table, and it is recommended all of the languages a troper will be using this extension markup for be grouped into the same line as explained below:

Start off with {{#babel:xx}}.
Next add one of the following codes for each language you speak or understand, separated by | (another vertical bar), where xx should be replaced by the code for that language. The general usage of each code level is as follows:
- xx-0 if you cannot understand the language at all. Do not use it for every language that you don't know, but only when there is some reason why you might be expected to know it. For example, one may be of Italian descent, but does not speak the Italian language, or if one is Canadian but does not speak French.
- xx-1 for basic ability - enough to understand written material or simple questions in this language.
- xx-2 for intermediate ability - enough for editing or discussions.
- xx-3 for advanced level - though you can write in this language with no problem, some small errors might occur.
- xx-4 for 'near-native' level - although it's not your first language from birth, your ability is something like that of a native speaker.
- xx-5 for Professional level speaking - has a speaking proficiency equivalent to that of an educated native speaker.
- xx-N for native-born speakers who use a language every day and have a thorough grasp of it, including colloquialisms and idioms.

List of language codes and the nationalities they apply to

ace - Bahsa Acèh
af - Afrikaans
am - Amharic
an - Aragonés
ar - Arabic
ast - Asturianu
az - Azerbaijani
be - Беларуская
bew - Basa Betawi
bg - Български
bi - Bislama
bjn - Bahasa Banjar
bm - Bambara
bn - Bengali or Bangla
br - Brezhoneg
bs - Bosnian
chr - Cherokee
co - Corsican - Corsu/Lingua Corsa
cs - Čeština
cy - Cymraeg
cv - Chuvash
da - Dansk
de - Deutsch (German)
dv - Divehi
et - Eesti
en - English
el - Ελληνικά
eo - Esperanto
et - Eesti
eu - Basque
fa - Persian
fi - Finnish
fo - Faroese
fr - Français
fy - Western Frisian
ga - Gaeilge
gd - Scottish Gaelic
gl - Galego
got - gothic
gu - Gujarati
gsw - Schwiizerdütsch
gv - Manx
haw - ‘Ōlelo Hawai‘i
he - עברית
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hr - Hrvatski
ht - Kreyòl ayisyen
hu - Magyar
hy - Armenian
ia - Interlingua - Interlingua
id - Bahasa Indonesia
ie - Interlingue
io - Ido
is - Íslenska
it - Italiano
ja - Japanese
jv - Javanese
ka - Georgian
kg - KiKongo
km - Khmer
kk - Kazakh
kn - Kannada
kok - Konkani
ko - Korean
ku - Kurdish
ksh - Kölsch
la - Latina
lad - Djudeoespanyol
lb - Lëtzebuergesch
li - Limburgish
ln - Lingala
lo - Lao
lt - Lietuviškai
ltg - Latgaļu
lv - Latviešu
mg - Malagasy
mi - Māori te reo Māori
mk - Македонски
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mr - Marathi
ms - Bahasa Melayu
mt - Malti
my - Birman
nah - Nàwatl (nāhuatl)
nan - Bân-lâm-gú
nap - Naples
nb - Norwegian Bokmål - Norsk bokmål
nds - Plattdüütsch
ne - Nepali
nl - Nederlands
nn - Norwegian nynorsk
no - Norwegian
nrm - Nouormand/normaund
oc - Occitan
or - Oriya
pa - Punjabi
pcd - Picard
pl - Polski
pt - Português
pt-br - Português Brasileiro
qu - Runa Simi
ro - Română
ru - Русский
sa - Sanskrit
sc - Sardinian
sdc - Sassarese
si - Sinhalese
sl - Slovenščina
sh - Serbo-Croatian
sq - Shqip
sr - Српски / Srpski
sv - Svenska
ta - Tamil
te - Telugu
tg - Tajik
tl - Tagalog
tlh - Klingon
th - Thai
tr - Türkçe
ug - Uyghur
uk - Українська
uz - Uzbek
ur - Urdu
vec - Vèneto
vls - West-Vlams
vi - Tiếng Việt
wa - Walon
yi - Yiddish
yue - Traditional Chinese
zh - Simplified Chinese

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- This page incorporates information from https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel and https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Babel, adapted for use on the All The Tropes wiki -->
-This page shows how to add the Babel extension capability to show what user languages a troper speaks. It will create it's own userbox table, and it is recommended all of the languages a troper will be using this extension markup for be grouped into the same line as explained below:
+This page shows how to add the Babel extension capability to show what user languages a troper speaks. It will create its own userbox table, and it is recommended all of the languages a troper will be using this extension markup for be grouped into the same line as explained below:
 * Start off with <code><nowiki>{{#babel:xx}}</nowiki></code>.