Dub Name Change/English to Hungarian: Difference between revisions

** Launchpad McQuack to Kvák kapitány

** Webbigail "Webby" Vanderquack to Vebigél „Vebi” Vanderquack

*** Gizmoduck to Robokacsa (Roboduck)

** Duckworth to Eduháp (Edquack)

** Jib to Arc (Face)

 

** Dimmsdale to Maflavill (Lazyville), later changed back to the original

** Jorgen Von Strangle to Jorgen Von Nagykar (Big-arm), later reverted to English

** Poof to Csiribú in the original dub, Poofi in [[Nickelodeon]]'s version

** Chet Ubetcha to Chad Okostojás (Wiseass)

** Crash Nebula to Villám Csillagköd (Lightning Nebula)

** Velma to Vilma

** Mytery Machine to Csodajárgány (Wonder Machine)

*** Vincent Van Ghoul to Vincent Van Gond (van gond = there's trouble)

*** Bogel to Pacni (Blob)

 

* Snagglepuss to Nyegleó (flippant + leo)

*** Hot Shot to Nagymeno"

*** Red Alert to Riadó

*** Side Swipe to Su"ru" ("Dense")

*** Tidal Wave to Hullámsír ("Watery Grave")

*** Evac to Kiu"ríto" ("Evacuator"); then Evak

*** Crumplezone to Zu"rzóna ("Trouble Zone")

*** Dirt Boss to Rühes ("Scabby")

*** Thunderblast to Mennyko" ("Thunderbolt")

 

* ''[[Winnie the Pooh]]''

** Christopher Robin to Róbert Gida (Robert, er, ''Goatling''?)

** Piglet to Malacka

** Owl to Bagoly

** Rabbit to Nyuszi (Bunny)

** Tigger to Tigris

** Eeyore to Füles (Ears)

 

* ''[[Yogi Bear]]'' to Maci Laci (Louie Bear)

 

{{reflist}}