Famous-Named Foreigner: Difference between revisions

replace redirects, markup on work names, grammar, replace wikipedia link with local link, deleted "Aliens in America" example which seems to be just "has a foreign name" and not "named for famous Pakistani", deleted entry for apparently non-existent troper work, when?,copyedits
No edit summary
(replace redirects, markup on work names, grammar, replace wikipedia link with local link, deleted "Aliens in America" example which seems to be just "has a foreign name" and not "named for famous Pakistani", deleted entry for apparently non-existent troper work, when?,copyedits)
 
Line 16:
{{examples}}
== Albanian ==
* In ''[[The Simpsons (animation)|The Simpsons]]'' episode "The Crepes of Wrath", the Albanian exchange student/spy living with the Simpsons in exchange for Bart is named [[wikipedia:Adil Çarçani|Adil]] [[wikipedia:Enver Hoxha|Hoxha]].
 
== Australian (Indigeneous) ==
Line 40:
 
== French ==
* ''[[St. Trinian's]]' (franchise)|St. Trinian's schoolSchool for Girls]], in the 2007 reboot film, has a French teacher called Miss [[wikipedia:Maupassant|Maupassant]], though this is probably an intentional joke.
* Invisible Kid II from the [[Legion of Super-Heroes (comics)|Legion of Super-Heroes]] was named [[wikipedia:Jacques Foccart|Jacques Foccart]]. For added irony appeal, he was also black.<ref>Which may also be a reference to the film ''[[Mystery Men]]''.</ref>
* ''[[The X-Files]]'': Chester [[wikipedia:Napoleon I of France|Bonaparte]] (''Fresh Bones'' episode)
* ''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'' has a teacher named Jean-Louis [[wikipedia:Napoleon Bonaparte|Napoleon]] (Bonaparte in the English dub).
* ''[[Inglourious Basterds]]'': The Dreyfus family shares its name with [[wikipedia:Alfred Dreyfus|the most famous French Jew]] in history (not to mention Alfred's relative, [[Julia Louis-Dreyfus]].)
** Also Inspector Dreyfus of the ''[[The Pink Panther|Pink Panther]]'' films. The name itself however is originally Yiddish, a language related to German.
** In fairness, Tarantino was just dropping a reference to Julie Dreyfus.
* George de Sand from ''[[Mobile Fighter G Gundam]]''. [[wikipedia:George Sand|George Sand]] was the pen name of a ''woman''.
Line 68:
 
== German and Russian ==
* The ''[[Tintin]]'' adventure [[Tintin/Recap/The Castafiore Emerald|"The Castafiore Emerald"]]'' has Igor Wagner, whose name is quite fitting for an accompanist to an operatic prima donna. Quite probably inspired by [[Igor Stravinsky]] as well as [[Richard Wagner]].
 
== Greek ==
* On one episode of ''[[American Dad]]'', a Greek butcher named ''Hercules'' is introduced. At only one point is the correlation between his name and the mythological hero pointed out, in the form of a pun in his store signage ("Witness the 7 ''Meats'' of Hercules!") Otherwise, the name is treated as perfectly normal name. This is particularly noticeable because Hercules is the ''Roman'' name for the Greek hero Herakles, and a Greek having the former name ahead of the latter, if either, is quite odd.
* In ''[[Eyeshield 21]]'', Panther's all-American, [[Black Best Friend|white best friend]] is named Homer. Not exactly a common name in the States due to who itsit's associated with...
 
== Italian ==
Line 78:
** Umberto was the name of an Italian king and of polar explorer Umberto Nobile.
* The Italian Vellian Crowler in the Japanese version of ''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'' was named [[wikipedia:Chronos|Chronos]] [[wikipedia:Lorenzo de Medici|de Medici]].
* In ''[[Babylon 5]]'', one of the characters is Michael [[wikipedia:Giuseppe Garibaldi|Garibaldi]], despite Garibaldi being an uncommon surname. To reduce the perceived oddity of this choice, in the Italian dubbed version the name becomes Gariboldi.
* There's also the Garibaldi Temple in ''[[Castlevania: Curse of Darkness]]''. Along with other oddities such as a town named ''Cordova'' in the middle of Valachian forests.
 
== Indian Languages ==
Line 86:
* Indians in fiction named [[wikipedia:Mahatma|"Mahatma"]]. It's not a first name, it's a kind of honorific. Probably, the cause of this is [[wikipedia:Mohandas Karamchand Gandhi|Gandhi]].
** [[W. C. Fields]]'s pen name "Mahatma Kane Jeeves" for ''[[The Bank Dick]]''.
* In the late 1980s sitcom ''[[wikipedia:Head of the Class|"Head of the Class"]]'', an Indian-American character is named "Jawaharlal Choudhury." Not only doare the given name and the family name unlikely to be paired in a real Indian person because they come from two different ethnicities, but also "Jawaharlal" is obviously taken from the name of India's first prime minister, Jawaharlal Nehru. Also, naming fashions change from generation to generation in India; thus, to an Indian, someone named Jawaharlal should have been born in the late 19th century, not someone who is a teenager in 1986.
* [http://ignisart.com/camdenhouse/canon/sign-12.htm Mahomet Singh] in the ''[[Sherlock Holmes]]'' novel ''The Sign of The Four''. The Penguin Books annotation calls this a solecism, and blandly remarks that "the two names would not be found together." This annotation should be accompanied by bells, whistles, flashing lights, and a [[wikipedia:Maroon (rocket)|maroon.]] Especially a maroon.
 
== Indonesian ==
* Subverted in the ''[[Strangers with Candy]]'' [http://www.imdb.com/title/tt0369994/ movie], when Jerri's new friend introduces himself as "Megawatti Sukarnoputri. Not ''that'' [[wikipedia:Megawati Sukarnoputri|Megawati Sukarnoputri]]."
 
== Hebrew ==
* Where else but [[Demi Moore]]'s ''[[Striptease (film)|Striptease]]'', where a stripper "from Israel" is introduced as ''[[wikipedia:Ariel Sharon|Ariel Sharon]]''? Admittedly though, the name is gender-neutral (although in Hebrew it is strictly male), and in this case likely a stage name.
* In the Gabriel Allon novels involving an Israeli spy/assassin, his superior is named "Ari Shamron" which is one letter and an abbreviation away from Ariel Sharon.
 
Line 106:
== Mongolian ==
* ''[[World Heroes]]'': [[wikipedia:Genghis Khan|G.Karn]], who is [[They Just Didn't Care|Genghis Khan's personal bodyguard]].
* One of the ''[[Indiana Jones]]'' novels has two Mongolian characters named ''[[wikipedia:Jamukha|Jamukka]]'' and ''[[wikipedia:Borte|Bortay]]''.
 
== Norse ==
Line 113:
 
== Norwegian ==
* ''[[The X-Files]]'', in the episode set in Norway, introduces the Norwegian fisherman... Trondheim (also the name of one of Norway's biggest and most important cities, and a former capital). While naming kids after cities or places is not unusual in the States, it is not a part of Norwegian naming conventions at all, neither as given names or surnames. On the other hand, Trondheim is stablished as having been born in Pensacola, which is in Florida...
 
== Pakistani ==
* The Pakistani boy who comes to live with the American family in Aliens in America is named Raja Musharraf.
 
== Polish ==
Line 126 ⟶ 123:
 
== Romanian ==
* The [[Anti Christ]] from the ''[[Left Behind]]'' series is named [[wikipedia:Nicolae Ceaucescu|Nicolae]] [[wikipedia:Carpathian Mountains|Carpathia]]. To be absolutely fair, his other name is [[Embarrassing Middle Name|"Jetty" (?!?!)]] and this is hardly the only offensive moment in these novels.
* Perhaps best used in ''[[Work Time Fun]]'' in the [[Rock-Paper-Scissors]] World Tournament mini-game. The Romanian character in the world league championships is named "Mayor Dracula." In fact, just about every opponent in that minigame falls under this trope, including "Victoria Potter" from England and "George Spielberg" from America.
 
 
== Russian ==
Line 138 ⟶ 134:
** [[wikipedia:Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia|Tatiana Romanova]]. This one, at least, was [[lampshaded]]/[[Justified Trope|justified]] in the original novel. The Soviets viewed her with suspicion because of her surname, even though she wasn't actually related to the ex-royal family (a bit of [[Did Not Do the Research]], since "Romanov" is a pretty common surname and so the Soviets would have had no reason to suspect anyone solely because of their surname).
* ''Chilly Beach'' also had a Russian hockey player named Gogol.
* ''[[Command & Conquer|RedAlert: Red Alert]]'':
** Major Vladimir [[wikipedia:Alexey Kosygin|Kosygin]].
** Yuri & Daniel [[wikipedia:Vyacheslav Molotov|Molotov]].
* [[Marvel Comics]]:
** Natasha [[wikipedia:House of Romanov|Romanova]].
** Piotr, Illyana, Mikhail [[wikipedia:Grigori Rasputin|Rasputin]]. A recent{{when}} recton reveals that Colossus and family ''are'' in fact descended from the "Mad Monk".
*** As far as his first name goes, Piotr is most likely named after Peter the Great.
*** Also lampshaded by Hank McCoy when Piotr [[Death Is Cheap|came back from the dead;]] "Boy's named Rasputin. [[Rasputinian Death|Should have known he wouldn't be that easy to kill.]]"
Line 155 ⟶ 151:
* ''[[Bubblegum Crisis]]'':
** Nene [[wikipedia:House of Romanov|Romanova]]. Note that Romanov(a) is a common Russian surname, and most Romanovs in real life has absolutely no connection to the royal dynasty. On the other hand, Nene [[As Long as It Sounds Foreign|isn't a proper Russian name]], but [[wikipedia:Nene (person)|an uncommon Japanese name]].
* ''[[Troper Works/Covert-81|Covert-81]]'':
** Katya [[wikipedia:Nikolai Gerasimovich Kuznetsov|Kuznetsova]] (though Kuznetsova is a pretty common Russian name, [[Silent Hunter|Word Of God]] says Katya is really named after the famous Admiral)
** Pyotr [[wikipedia:Nikolai Bulganin|Bulganin]].
* ''[[World Heroes]]'': [[wikipedia:Grigori Rasputin|Rasputin]]. Note that this character is ''not'' the [[Real Life]] Grigoriy Rasputin, as some may think. According to [[The Other Wiki]], the ''World Heroes'' Rasputin is "a philosopher of XIII century Russia, was also a known alchemist and sorcerer".
* ''[[Wild CATS]]'': Adrianna [[wikipedia:Valentina Tereshkova|Tereshkova]] (The Void).
* ''Fiends of the Eastern Front'': Grigori [[wikipedia:Sergei Eisenstein|Eisenstein]]. Eisenstein is actually ''[[Yiddish as a Second Language|Jewish]]'' name, but still...
* ''[[Warhammer 40,000]]'': The ship that took [[Warhammer 40,000|Luna Volves and Death Guard]] loyalist captains [[Horus Heresy|Iacton Qruze and Nathaniel Garro]] to Terra is also named after the famous filmmaker—or, rather, a pale shadow of his memory.
** Another 40K reference is Lord Inquisitor [http://wh40k.lexicanum.com/wiki/Karamazov Fyodor] [[wikipedia:The Brothers Karamazov|Karamazov]], [[Kill It with Fire|Pyrophant]] [[Knight Templar|Judge]] of Salem Proctor.
* [[wikipedia:Leonid Brezhnev|Simon Brezhnev]] of ''[[Durarara!!]].''
* There's a fairly important character named [[wikipedia:Vladimir Mayakovsky|Mayakovsky]] in ''[[The Magicians]]''. Especially irritating because the characters in the book are supposed to be highly educated and you'd figure one of them would have noticed that.
* ''Eye of the Red Tsar'' also features a Mayakovsky, as well as a [[wikipedia:Sergey Kirov|Kirov]], a [[wikipedia:Aleksandr Kolchak|Kolchak]], and a [[wikipedia:Peter Kropotkin|Kropotkin]].
* ''[[Airwolf]]'' featured a General [[wikipedia:Sergey Kirov|Kirov]] as well
* ''[[Axis Powers Hetalia]]''{{'}}s Ivan [[wikipedia:Emil Braginsky|Braginsky]] aka Russia.
 
== Serbian ==
Line 173 ⟶ 166:
 
== Spanish ==
* ''[[Soul Series]]'':
** [[wikipedia:Miguel de Cervantes|Cervantes]] [[wikipedia:Juan Ponce de Leon|de Leon]].
* [[Street Fighter]]:
Line 201 ⟶ 194:
 
== Korean ==
* ''[[X-Men]]''
** The real name of the Marauders mutant Scrambler is Kim Il Sung, after the communist revolutionary leader.
 
== Other / Multiple ==
* Jerry Jenkins has admitted to consistently using a variant of this to name foreign characters: first name of a famous foreigner, then a notable location in their country as a last name. When this fails, it ''really'' fails (e.g. [[Left Behind|Nicolae Carpathia]].)
* Apparently Jerry Jenkins and Ann M. Martin took the same creative writing class. Mallory of the ''[[Babysitters Club]]'' gets a boyfriend in Australian Ben [[wikipedia:Hobart|Hobart]].
* ''[[Harry Potter]]'' has the [[Wronski Feint]], named for a Polish Seeker. Wronski is pronounced the same as Vronsky, Anna's lover in ''[[Anna Karenina]]''.
** Although in this case there is also a [[wikipedia:Wronskian|"Wronskian"]] in math. (Yes, invented by some guy named "Wronski". Jozef Hoene-Wronski, in fact.) It's pronounced "Vronsky" as well.
* According to [[Word of God]], ''[[Survival of the Fittest]]'' character Clio Gabriella was originally going to be named Ava Gardner. Yes, that Ava Garnder.