Automoderated users, Autopatrolled users, Bureaucrats, Comment administrators, Confirmed users, Moderators, Rollbackers, Administrators
213,561
edits
Mondegreen: Difference between revisions
m
→Web Video
(update links) |
m (→Web Video) |
||
Line 165:
* Lordi -- [http://www.youtube.com/watch?v=MPHaahKa1Nk "Biomechanic Man"]
* [http://www.rathergood.com/bill "Bill Oddie, Bill Oddie, put your hands all over my body"] ("Erotic, Erotic, Put your hands all over my body") in Madonna's ''Erotic''.
* O-Zone's ''Dragostea din Tei'' has been intentionally 'misinterpreted' in other languages, the [http://www.albinoblacksheep.com/flash/maiyahi Japanese version] even includes [[Shout-Out
** Another video takes a misinterpreted "razor blades" in the chorus and [http://www.youtube.com/watch?v=-5DNuQfoy10#t=2m55s runs with it].
** Or [http://www.youtube.com/watch?v=8dH9yOc7lWs "She's a rather slutty date"].
Line 178:
* In a similar vein to the Hungarian mondegreening of Nightwish's "Kuolema Tekee Taiteilijan" (see above), someone posted the (also Finnish) Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus song [http://www.youtube.com/watch?v=l14yC2YB6rQ "Lintu" with misheard lyrics], which has gems like "kurváim úszkálnak" ("my bitches are swimming") and "Jaj lányom, szülj te buktát!" ("Oh, my daughter, give birth to a sweetroll!")
* ''[[God of War]]'' brings us [http://www.youtube.com/watch?v=b3K7RSw_8wU Hold! Devil's! Pot of tea! Hold, devil's, pot of tea! Hold! Devil's! Pot of tea! Hold, devil's, pot of tea Mulan!]
* Yumi Kawamura and her [[Engrish]]y songs for ''[[Persona 3]]'' and ''[[Persona 4]]'' are full of this. [http://www.youtube.com/watch?v=b8Pn8y-odQ4&feature=related Here's just one example.]
* In an episode of ''[[Red vs. Blue]]'', an exhausted and desperate Donut tries to deliver the important and cryptic message "It's under the sand" to Caboose, but because Donut is on the verge of passing out, his words come out as "It's under....thessssssand". Caboose hears it as "It's under this, and...", and [[Hilarity Ensues]].
* [http://www.youtube.com/watch?v=jH8gtrD4_C4 Moskau! Moskau! Moskau! Billy is a handyman! Porcelain is the surest plan. Hohohohoho...hey! Moskau! Moskau! Dinah Steeler is too loose. Castro it's the time to lose. Hohohohoho!]
* [http://www.z0l0pht.com/mathas/videos.htm Andrew Mathas] purposely mondegreens songs to make humorous videos.
| |||