Mouth Flaps: Difference between revisions
Content added Content deleted
Looney Toons (talk | contribs) m (Closed italics markup.) |
Looney Toons (talk | contribs) (Removed bogus template) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
Definitely an issue for translators -- when the character's been handed dinner and the most logical thing to say is "thanks", but the original is "''itadaitebayo''", the challenge is on. At best, it can lead to [[Woolseyism]], at worst to a bunch of syllables that sound incredibly akward. |
Definitely an issue for translators -- when the character's been handed dinner and the most logical thing to say is "thanks", but the original is "''itadaitebayo''", the challenge is on. At best, it can lead to [[Woolseyism]], at worst to a bunch of syllables that sound incredibly akward. |
||
---- |
|||
{{animated}} |
|||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||