Busman's Vocabulary: Difference between revisions

* Tyranno in the English dub of ''[[Yu-Gi-Oh! GX]]'' refers to his friends by army ranks, the school as a base of operations, and his dorm room as HQ. He also uses military slang at every opportunity. (In the original Japanese, he was a dinosaur-themed duelist with a [[Verbal Tic]]).

* In the ''[[Keroro Gunso]]'' manga (at least in the English version), Keroro refers to Aki Hinata as "General Mom" frequently in early chapters.

** In Portuguese, she used "Você tá frito comigo" once - this would literally mean "You're fried with (by fighting against) me". "You're toast!" would be a more natural (thus better) translation, though.

* Dr. Minoru Kamiya has a penchant for this in [[Yu Yu Hakusho]] - In English, he says "Pronounced dead!" when attacking Yusuke from behind. In Portuguese, during the fight with Yusuke, he says "Não vou usar nenhum instrumento para te fazer uma autópsia!" - In English, "I will use no instruments to dissect you!".