39,327
edits
Bunny Drop: Difference between revisions
m
Mass update links
m (rewriting links: Ill Never Tell You What I'm Telling You=>I'll Never Tell You What I'm Telling You) |
m (Mass update links) |
||
Line 46:
* [[Is That Cute Kid Yours]] - Daikichi gets this a couple times. He has no idea initially how to handle it, since "No, she's my aunt" is not something you want to go around saying.
* [[Maam Shock|Ma'am Shock]], male version - Her first morning with Daikichi, Rin calls him "oji-san," which shocks him as much because he's just 30 as because she's his [[Oba-san]] in the blood relationship sense. (The official translation obscures the joke by rendering these as "mister" and "ma'am".)
* [[May
* [[Meaningful Echo]] - In the first volume, Daikichi notes that he would be lying if he didn't call raising Rin a sacrifice, but hopes that he can say it in the future. At the end of the fourth (a little over a year after taking Rin in), he says that it's not one.
* [[Meaningful Name]] - In Japanese, the bellflower is called the ''rindou''. On seeing Rin pick bellflowers for her father's grave, Daikichi realizes his grandfather named her after his favorite flower.
| |||