Lucky Translation: Difference between revisions

This can often be caused by the meaning of words being extended in the same way in more than one language; or sometimes by metaphors that are obvious enough that many different languages have variations on the same one. But sometimes, it's just pure luck. These are the cases, when the translator doesn't have to ''think'' about how to preserve the pun, just use a direct translation, and the pun preserves itself.

 

 

== [[Anime]] and [[Manga]] ==

[[Category:Language Tropes]]

[[Category:Lucky Translation]]