Topic on Forum:Trope Talk

If the term does not exist in Japanese, go with the one that does.

However, the "double K" does exist in some other romanizations. "Chibikko" is one example that I know of specifically.