Topic on Talk:One from Column A and Two from Column B
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
Ah. Hm. This trope is for the stock phrase that inspired the concept, and the name of, the "Chinese menu system", as well as its appearances throughout media. Those are implementations, to be sure, but they aren't explicitly using the stock phrase, so I would say no.