"Master, so cool...! Shigure wasn't kidding when she said 'a tsundere older brother is a good thing♪' "
—Vanilla
Vanilla: It seems like you've been giving a lot of your attention to our older sisters lately. And because Chocola doesn't like that, she's come here to file a complaint. Chocola: That's right! That's exactly it, Vanilla! You understand Chocola so well! Hmph! Kashou: I'm not giving the other catgirls any more attention than I give you two, though. Chocola: Huh? Did you hear that, Vanilla? Did you hear what Master just said?! Vanilla: That sounds exactly like what a cheating playboy would say.
Chocola: (to Kashou) Master, you don't understand the feeling of a catgirl in love at all! You fiendish fondant fool!! Save that kind of attitude for the bedroom!! Shigure: (to Chocola) Enough of you! Are you trying to make me jealous? Huh?! As punishment, you need to share with me just how wonderfully fiendish Nii-sama can be! Kashou: For the love of God, please don't!!
"Today was the first time I actually paid attention to Coconut at work. She's definitely clumsy. No doubt about it.
The way she works, you'd think she had her eyes closed the whole time. She was so nervous that she was practically shaking.
Was she always this bad under pressure? She has really good overall motor skills and reflexes, so she should be pretty coordinated...
But reality is harsh.
Well, it's not like she has to get better in a day."
—Kashou
Kashou: Since you guys have made up to each other now, why don't you stay at my place tonight? Azuki: So, like, you're sayin' you want us to sleep with you since Chocola and Vanilla ain't here, is that it? You think I'm some loose catgirl? I ain't fallin' for that so easily! Coconut: S-Sleep with...! O-Onii-chan, that's...?! Kashou: Uh, no, I'm just offering you a place to stay. You two are making the rest up.
Shigure: I see Azuki and Coconut are... Fighting in my older brother's sacred kitchen. Chocola: Chocola wishes Nuts-chan and Azu-chan would get along a little better... Vanilla: That's just how they are, Chocola. You can't change it. Kashou: ...No. They are getting along, just in their own way. Kashou: (thinking) Seeing those two fight is, in a weird way, kind of cute.
Coconut: (while spinning Azuki in her arms) No matter what excuse you make, it's can't hide the fact that your tail is standing straight up! I love you, Onee-chan~ ♪
You're so adorable when you're being tsundere~ ♪ Azuki: D-Don't lump me into that overdone archetype! I'm more complica-- M-Meow...! Purr, purr... purr... purr, purr~ ♪
Chocola: Nya~ ♪ Coco-chan is falling in love with Master, too, meow~ ♪ Vanilla: Master really is a pervy pastry puffer. A real predator. He'll go after any catgirl he lays his eyes on. Kashou: Stop saying stuff like that. You'll give the wrong idea.
(Kashou pinches Vanilla's cheeks) Chocola: But but! Chocola bets it'd be fun if everyone became Master's catpanions, meow~ ♪ Vanilla: Hmm. That might not be such a bad idea.
Kashou: Vanilla, you're the real pervy pastry puffer here. Vanilla: No, no, I am merely your apprentice. But I'm not saying that I dislike the title.
"Catgirls have no problems with polygamy... as long as you love us all equally."
—Vanilla to Kashou
Kashou: You and Chocola aren't shy [with love], that's for sure... It's definitely different for humans, though... Vanilla: Catgirls, by nature, don't recognise concepts like marriage. It's only when we live in houses, have masters, and are trained that we become human-like.
We might get jealous, but we don't care about monogamy. A catgirl's love is profound. Noble.
