Sailor Moon/Radar: Difference between revisions

* The second time Usagi got drunk in the anime (in the ''S'' season) happened when she picked up what she thought was a glass of juice while nervously studying English to be able to speak with foreign students at a fancy party. [[Intoxication Ensues|She ended up giggling and chatting hyperactively with Mamoru's old colleagues about the "pudding of relativity"]], nearly punched Mamoru's lights out in excitement and took up [[Bifauxnen|Haruka's]] offer for a dance, mistaking her for an actual man. All the dub did was change the Japanese-English language conflict [[Keep It Foreign|to English-French]], the alcoholic drink to [[Frothy Mugs of Water|actual juice]] and Haruka's request for a dance to [[Dub Name Change|Amara]] [[Hide Your Lesbians|offering to give Serena a lesson]] before Serena dances with Darien, but the dialogue was otherwise as intact. Linda Ballantyne's voicework even made Serena sound ''more'' drunk than Usagi sounded in the original.

* Usagi's [http://sailorgalaxy.de/tl_files/gallery/anime_secrets/090_1.JPG English test]{{Dead link}} in the first episode of S. ''Very'' appropriate to give to 15-year-olds... (for those of you who don't know, "new-half" is a euphemism for a MTF [[transgender]])

 

{{worksubpagefooter}}