Translation Train Wreck: Difference between revisions

Compare [[My Hovercraft Is Full of Eels]], [[Either World Domination or Something About Bananas]] and [[Intentional Engrish for Funny]], where a fictional character manages to botch a language beyond all recognition. Also see [[Word Salad Humor]].

 

 

== Milking in Ambulance (Anime and Manga) ==

** In the [[Mazinger Z|TV series]], we're treated to such gems as "Dr. Hill" and his crabstick, and Baron Ashura appropriately renamed to "Intersex."

** A fansub of one of the movies sees Kouji admonishing his brother Shiro with the words "Shilon, don't be a slapdash", and Baron Ashura responds to Mazinger with "Fuck you, madcap!"

* The [[Hong Kong]] subs of ''[[Yu-Gi-Oh]]'' are usually just a [[Blind Idiot Translation]], but they venture into this territory at times. There are a few screenshots with subs on [http://ravegrl.wordpress.com/category/hk-dvd/ this page.] Perhaps the best example is this priceless line from episode 64:

{{quote| Yugi: "Marik had mentioned about silent puppy... Where is him?"}}

* The OVA for ''[[Psychic Force]]'' has a fan-sub that is not remotely useful as a translation. Not even characters' names are correct or even consistent.

* For ''[[Code Geass]] R2'' episode 5, a group called WeWin released fansubs. They were a [[Translation Train Wreck]] that spawned such gems as calling Suzaku "my lord Jesus" and "This is Area 11 IN A BUN!" More from this release can be seen [http://uwaaaah.livejournal.com/41841.html here].

* There is a bootleg version of the [[Pokémon 2000 (Anime)|second Pokémon movie]] movie that, among its many bizarre phrases, consistently translated the word "Pokémon" as "magical sonnies". The Sixth movie received a similarly hilarious bootleg, where Pokémon became "Supernatural Magic Baby".

* There was a HK Sub of the last 2 ''[[Future GPX Cyber Formula (Anime)|Future GPX Cyber Formula]]'' OVAs in which it has such infamous lines like "Winds of Sand", "Rise and move out", and the subs even managed to rename some of the character's names. For example, the subs renamed Bleed Kaga {{spoiler|(whose actual first name is Jotaro)}} "Gelly."

* Go buy a [[POP Station]]. Check the manual. Either this or [[Blind Idiot Translation]] is guaranteed.

** [[Dr. Ashens]] reviewed a particularly hilarious and incomprehensible Popstation game called "Retieval Mankind's Batman."

{{quote| Oh snap!!! I do not hear such a truth!?<br />

I will beat a rod till...a tank empties. }}

[[Category:Self Demonstrating Article]]

[[Category:Translation Train Wreck]]