Superlative Dubbing/Dutch Dubs

Everything About Fiction You Never Wanted to Know.
Revision as of 21:27, 1 November 2013 by prefix>Import Bot (Import from TV Tropes TVT:SuperlativeDubbing.DutchDubs 2012-07-01, editor history TVTH:SuperlativeDubbing.DutchDubs, CC-BY-SA 3.0 Unported license)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


  • According to Muppet Wiki, "Jim Henson was so impressed by [Paul] Haenen and [Wim T.] Schippers' performances that they are the only Bert and Ernie in the world who are allowed to write their own material."
  • When Jozsef Nepp's already fairly odd "Mézga Family" series was dubbed into Dutch in the early 1990s, exceedingly snarky translations and inexplicably gender-flipped character names (Géza and Paula became "Annie" and "Karel", respectively, for instance) further cranked up the surrealism.