Ghost Stories/YMMV
- Animation Age Ghetto: Ignored completely in the Gag Dub.
- Cliché Storm: Every horror cliche gets used at some point in this series, naturally lampshaded in the Gag Dub.
- Completely Missing the Point: There are many people who complain that the dub isn't an accurate translation of the original Japanese.
- Crosses the Line Twice: The dub. See Crowning Moment of Funny below.
- Growing the Beard: The Gag Dub is okay early on, but episode 5 is where it really hits its stride.
- High Octane Nightmare Fuel: Even in the gag dub, the series has more than its share of nightmare-inducing moments.
- Hilarious in Hindsight: Dub Momoko talking about fanatical Christians no longer needing to bomb abortion clinics once the "wonderful president" stacks the Supreme Court aged hilariously well once the almost fifty-year struggle of catholics and protestants to repeal Roe v. Wade finally paid off in 2022. Specially since talking about no president in specific makes the line timeless.
- Memetic Molester: Babasare. Seriously what is the reason of her appearing only to children?
- Misblamed/Misaimed Fandom: ADV Films occasionally catches flak for the personality changes in their Gag Dub of this series. Actually, ADV was told to do whatever it took to make the series sell... so they did.