In Valkyria Chronicles 3 the squad privately give traitor Gusurg a funeral after they kill him because they understand (though not necessarily agree with) with his reasons for betrayal, and still genuinely respects his mentorship/leadership from before his betrayal. Is this an example?
Topic on Talk:Give the Villain a Hero's Funeral
Sounds to me like it's an example. Tropes Are Flexible, after all, and that doesn't fit under any of the listed related tropes.