Not editable
I see no pun in the name.
It's a play on "Le Coq Sportif", a French brand of sportswear.
Ah. Small Reference Pools claims another victim... :)
Thanks.