While your changes are technically correct in terms of typical Japanese usage, they are in direct conflict with usage in both the original material and within the fandom. Kuno is always Kuno except to members of his family (who usually call him "Tachi"), and Kodachi is never confused for him. Thank you for your effort, but in this case you would be adding errors to the page rather than fixing them.
-- Looney Toons, admin