...the parenthetical
(unlike "homosexual" and "transgender", which are often used as nouns) |
in the very first sentence strikes me as being an artifact of the change we made some time back from "transsexual" to "transgender". I have heard "transsexual" used as a noun, but never "transgender". If this matches up with other folks' experience, we should rephrase that.