Have you looked for the same tropes with different names?
I only had five minutes to look, so these might not be the right substitutions:
- D-Cup Distress: something in Category:Keep Abreast of This Index, possibly Big Breasts, Big Deal
- Language Barrier: something in Category:Language Tropes, possibly Hiding Behind the Language Barrier