Shakira/YMMV

Everything About Fiction You Never Wanted to Know.
/wiki/Shakiracreator

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains

      • "Ojos Asi" and "Eyes Like Yours." Cool songs, but the lyrics are just strange.
  • Nightmare Fuel – Apparently her body movements & flexibility in the video for "She Wolf" is this for some people.
    • Those were almost as bad as those on the clip for "La Tortura", which not only feature the biggest Fan Disservice on her career (chest shouldn't move that way! Also, what with all those grease?), but also has a duet with Spanish singer Alejandro Sanz in his ugliest.
    • The flexibility is ANOTHER type of fuel
  • Sampled Up - "Hips Don't Lie" from Jerry Rivera's "Amores como el nuestro". They're different genres and markets, so most people not knowing the original may be due to that.
    • Said song is actually a remake of a Wyclef Jean song called "Dance Like This", which sampled "Amores como el nuestro".
  • Unfortunate Implications – “Gypsy” seems to be prejudiced against the titular group.

"I might steal your clothes and wear them is they fit me"

    • It's not a surprise that the spanish version of the song is free from those prejudices and just compares gipsies to free people.
  • Unnecessary Makeover: A lot of people on both sides of the language barrier asked, "Was the blonde necessary?"