Dub Name Change/Japanese to Russian

• Main
• All Subpages
  • English to Dutch
  • English to Finnish
  • English to French
  • English to Gaelic
  • English to German
  • English to Hungarian
  • English to Icelandic
  • English to Iranian
  • English to Italian
  • English to Japanese
  • English to Polish
  • English to Portuguese
  • English to Russian
  • English to Spanish
  • English to Swedish
  • French to Dutch
  • French to English
  • French to German
  • French to Swedish
  • Hebrew to English
  • Icelandic to English
  • Italian to Welsh
  • Japanese to Chinese
  • Japanese to English
  • Japanese to Filipino
  • Japanese to Finnish
  • Japanese to French
  • Japanese to German
  • Japanese to Greek
  • Japanese to Italian
  • Japanese to Korean
  • Japanese to Portuguese
  • Japanese to Russian
  • Japanese to Spanish
  • Japanese to Swedish
  • Korean to Japanese
  • Portuguese to English
  • Spanish to Portuguese
  • Swedish to English
  • Swedish to Finnish
  • Swedish to German
  • Swedish to Icelandic
  • Swedish to Japanese
• Create New

Anime

• Sailor Moon:
  • Usagi to Bunny, to keep the name meaning under assumption the English word is more recognized.
  • Chibi-Usa to Malyshka Bunny (lit. "Little Girl Bunny"), often shortened to just "Malyshka" ("Little Girl"). At least this was the intended meaning...
  • Ami Mizuno to Ami Mitsuno (slight change, but noticeable).
  • Queen Beril to Koroleva Pogibel' (lit. "Queen Destruction", apparently so that kids would get that she's evil...)
  • Ann/En to Anna, ruining the pun on the word "alien". (Not that there would be an acceptable way to preserve that pun without completely changing their names...)
  • Death Busters to Apostles of Death, just in case there wasn't enough Christianity references already...
  • Lemures to Remlis/Remles/whatever.
  • The Youma, Droids and Daimons were all called Demons, despite the word "droid" having nothing to do with them (or the creatures with each other, for that matter)
  • Pluto's nickname used by Chibi-Usa went from "Puu" to "Pi" (as in letter P, to make the name origin more clear).

• The first Russian dub of Windaria had Mrakland fighting Lunaria, instead of Paro vs. Isa.